1.汉化的两种方式

• 通过 Essential 的导出文本功能进行汉化
• 通过修改脚本进行汉化

在这里我推荐直接导出脚本文件进行修改和修改PBS文件进行汉化。

2.导出文本汉化方式

我们直接打开工程游戏，选择DeBug，然后直接导出游戏工程的所有文本到游戏目录。

导出之后会在工程目录生成 intl.txt 文件，打开就是我们所有的工程文本了，我们要汉化的就是第二段内容，第一段是原文，不用管他。

汉化好后我们就在第一步那个步骤选择Compile Text 就能将汉化好的文本进行编译，这样我们就做好了一个游戏的汉化内容了。编译好的是一个语言文件。

然后将此文件重命名为其他名称（例如“ch.dat”）并将其移至“Data”文件夹。

最后，在脚本部分 Settings中，编辑数组 LANGUAGES 以包含英语行（默认）和新语言的另一行。

2.汉化脚本内容和PBS

我们在《[Ess]准备前的工作》那一课已经说过了，我们下载了作者的脚本提取器。所以我们直接点击提取脚本，这样脚本就不会在XP的脚本编辑器出现了，而是在Data文件夹的Scripts文件夹里。

这样我们就直接使用文本工具，导入这个文件夹，全局搜索【_INTL(“】，这样我们就可以直接看到所有需要汉化的内容了。

这里提到文本工具，我推荐 Notpad++ 非常好用。但是这个作者反华，我就不提供下载，不使用这个软件也有其他平替软件，自行测试。

然后就是汉化PBS文件了，大部分我们已经汉化好了，直接去宝可饭堂下载就行了，剩下的自己去琢磨吧！